tender


tender

tender [ tɑ̃dɛr ] n. m.
• 1837; mot angl. « serviteur », de to tend « servir (qqn) »
Wagon qui suit une locomotive à vapeur et contient le combustible et l'eau nécessaires. « debout sur la plaque de tôle qui reliait la machine au tender » (Zola).

tender nom masculin (anglais tender, de to tend, prendre soin de) Véhicule qui, placé immédiatement après une locomotive à vapeur, porte le combustible (charbon ou fuel) et l'eau nécessaires à l'alimentation de la machine. Bateau de service dans les forages sous-marins.

⇒TENDER, subst. masc.
A. — CH. DE FER. Wagon auxiliaire placé à la suite d'une locomotive à vapeur et qui contient la réserve d'eau et de combustible nécessaire à l'approvisionnement de celle-ci. Synon. allège. Ébranle-toi, train noir! et toi, chauffeur, active Le foyer rouge avec le charbon du tender (COPPÉE, Poés., t. 2, 1876, p. 167). Depuis quelque temps, la chauffe au moyen de combustible liquide (...) a été introduite, en France, sur certaines locomotives. En pareil cas, le foyer comporte à l'avant un brûleur qui reçoit le combustible préalablement réchauffé (...) en provenance du tender et dirige sa flamme vers la face arrière du foyer (BAILLEUL, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 37).
En compos. Machine-tender. Locomotive comportant une caisse d'approvisionnement construite sur un prolongement de son châssis. Les machines en tête des trains sont toujours placées cheminée en avant, sauf lorsque les trains marchent à faible vitesse, ou quand ce sont des machines-tenders (BRICKA, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 131).
B. — AVIAT. Tender d'aviation. ,,Ravitailleur dépanneur d'hydravions, ou pétrolier accompagnant un porte-avions`` (GRUSS 1952).
C. — MARINE
1. ,,Approvisionneur en charbon, en essence, etc. en rade ou en haute mer`` (MERRIEN 1958).
2. Bâtiment de servitude; en partic., petit bateau assurant le transfert des passagers d'un paquebot mouillé en rade. Les branches de l'hélice battirent les flots avec une rapidité croissante, et l'Abraham-Lincoln s'avança majestueusement au milieu d'une centaine de ferry-boats et de tenders chargés de spectateurs (VERNE, Vingt mille lieues, t. 1, 1870, p. 29).
Prononc. et Orth.: []. LITTRÉ [-]. Att. ds Ac. dep. 1878 (1878: ,,on prononce Taindère``; 1935: ,,on prononce l'R``). Plur. des tenders. Étymol. et Hist. 1. 1831 mention de l'expr. Engine Tender trad. chariot à remorquer (Annales des Ponts et Chaussées, 1-1831, 83n ds WEXLER 1955, p. 111); 1834 ce chariot, qu'on appelle le tender en Angleterre (BIOT, Manuel du constructeur, p. 153, ibid., p. 112); 1835 Tinder (Lettre du Préfet de la Loire au Directeur des Ponts et Chaussées, 9.XII.1835, A.N. F 14 9030, ibid.); 1837 tender, ou chariot d'approvisionnement (J. de l'industriel, 3 - 1837 - 546, ibid.), v. aussi HÖFLER Anglic.; 2. 1847 mar. (Ann. Marit., I, 777 ds BONN., p. 154). Empr. à l'angl. tender « serveur, aide, assistant » att. dep. le XVe s. et dér. de to tend « prêter l'oreille ou l'attention à, s'occuper de, servir » issu, p. aphérèse, de to attend, entend et intend de même orig. que attendre et entendre. L'angl. tender est att. dep. le XVIIe s. (NED) comme terme désignant une embarcation au service d'un plus grand navire effectuant son approvisionnement ou différentes manœuvres et activités sous son commandement, d'où son empl. dans les chemins de fer (1825 ds NED). Fréq. abs. littér.: 21.

tender [tɑ̃dɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1837; mot angl., proprt « serviteur », de to tend « servir (qqn) »; même rad. que attendre.
1 Wagon auxiliaire qui suit une locomotive à vapeur et contient le combustible et l'eau nécessaires à son approvisionnement; partie arrière de certaines machines (locomotives-tenders) qui joue le même rôle.
1 (…) debout sur la plaque de tôle qui reliait la machine au tender, dans les continuels cahots de la trépidation (…)
Zola, la Bête humaine, VII.
2 Mar. Vx. Bâtiment de servitude servant au transfert des passagers d'un paquebot, etc.
2 (…) l'Abraham Lincoln s'avança majestueusement au milieu d'une centaine de ferry-boats et de tenders chargés de spectateurs, qui lui faisaient cortège.
J. Verne, Vingt mille lieues sous les mers, p. 25.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tender — ten·der 1 n 1 a: an act or instance of tendering b: an unconditional offer of payment or performance (as in discharge of an obligation) that is coupled with a manifestation of willingness and ability to follow through (as by producing a check) c …   Law dictionary

  • Tender — (tender, engine tender; allège, tender; tender), unmittelbar mit der Lokomotive gekuppeltes Fahrzeug zur Aufnahme der für den Lokomotivbetrieb erforderlichen Mengen von Brennstoff und Speisewasser; außerdem werden auf dem T. noch verschiedene… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Tender — Ten der, a. [Compar. {Tenderer}; superl. {Tenderest}.] [F. tendre, L. tener; probably akin to tenuis thin. See {Thin}.] 1. Easily impressed, broken, bruised, or injured; not firm or hard; delicate; as, tender plants; tender flesh; tender fruit.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tender — tender1 [ten′dər] adj. [ME tendre < OFr < L tener, soft, delicate, tender, prob. altered (infl. by tenuis,THIN) < Sabine terenum, soft, akin to Gr terēn, tender < IE * ter , tender, weak, orig., rubbed, worn down < base * ter , to… …   English World dictionary

  • Tender — may mean:FinanceA process by which one can seek prices and terms for a particular project (such as a construction job) to be carried out under a contract. The sealed offers themselves, including company information, a project outline, and a price …   Wikipedia

  • tender — TÉNDER, tendere, s.n. Vehicul de cale ferată, cuplat direct cu o locomotivă cu abur sau făcând corp comun cu aceasta, care serveşte la depozitarea şi la transportul combustibilului şi apei necesare funcţionării locomotivei. – Din fr. tender.… …   Dicționar Român

  • Tender — Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of a note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tender# — tender adj Tender, compassionate, sympathetic, warm, warmhearted, responsive are comparable when they mean expressing or expressive of feeling that reveals affectionate interest in another especially in his joys, sorrows, or welfare. Tender… …   New Dictionary of Synonyms

  • tender — Ⅰ. tender [1] ► ADJECTIVE (tenderer, tenderest) 1) gentle and sympathetic. 2) (of food) easy to cut or chew. 3) (of a part of the body) sensitive. 4) young and vulnerable. 5) requi …   English terms dictionary

  • Tender — Sm Kohlewagen bei der Lokomotive per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tender gleicher Bedeutung. Dieses ist übertragen aus Begleitboot und gekürzt aus ne. attender Begleiter (zu ne. attend beachten, aufwarten, begleiten ) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.